Eclipsados por el miedo al futuro

Mañana te llevaré a ver el mar,

Ahora duerme y olvida esos problemas

Recuerdo tu voz calmada,

Imagino aquella noche

Abrazados en el sofá del piso.

Navegamos en busca de ilusiones,

Utilizando corazonadas como guía.

Nadie más creía en lo nuestro,

Cuando perdíamos el rumbo,

Aquellas noches en que era tan bonito soñar.

Puede que algunas cosas hayan cambiado,

Inmergidos en bañeras de errores,

Eclipsados por el miedo al futuro.

Recuerdos nostálgicos de aquel otoño

Diferente,

Astromántico,

Silencioso en tus labios.

Teníamos una manera diferente de aventurarnos,

Usuarios veteranos del amor a corto y largo plazo.

Sorprendentemente, algunas cosas han cambiado

Objetivamente para mejor.

Nadie puede negar ahora todo lo que hemos aprendido,

Riendo en las calles más desiertas de la ciudad,

Interrogando a las dudas que ocultaba el compromiso.

Soy feliz a tu lado y no quiero acercarme al final del viaje,

A pesar de que no me gusten los problemas, los prefiero a la soledad.

"A mil kilómetros del sur:" III-En huelga ante mis ojos

Después de viajar al pasado, de saltar barreras de tiempo,

atravesando aduanas con elevados impuestos,

he conseguido saldar todas mis deudas con ese estado

de beneficencia sentimental.

Y tú mientras tanto…

En huelga ante mis ojos.

Después de perder mi presente, de cambiar mis monedas,

caminando contra las leyes de nuestra naturaleza,

he conseguido perder el miedo a la justicia

caprichosa de tus maneras.

Y tú mientras tanto…

En huelga ante mis ojos.

Después de descubrir mi futuro, de falsificar los salvoconductos,

jugándome la vida y la inocencia,

He conseguido descubrir las sintonías de radio

en medio de mares de interferencias.

Y tú mientras tanto…

Las promesas que un día nos hicimos...

Las promesas que un día nos hicimos

Cayeron

               l

                 e

                    n

                        t

                          a

                              m

                                   e

                                       n

                                           t

                                             e             

                                                                                                                  

como los viejos propósitos de enmienda,

como las hojas muertas en las que escribimos

nuestras locuras y nuestros sueños.

Y después de meses de pesadillas,

intentando olvidar el daño que nos regalamos,

aquel verano en que todo perdió el sentido,

consigo volver a mirarme en el espejo,

sin las luces que deslumbraban mi voluntad,

sin tener que luchar contra mis principios.

Sin ti.

Aunque me hayas quitado la vida,

vendiéndome sueños imposibles,

tu tiempo ha terminado,

ahora soy algo más fuerte,

he superado las fronteras que me tendías,

y por fin vuelvo a ser libre,

como un viajero que no teme a los idiomas,

que no entiende de territorios prohibidos.

Un viaje en autobús, una parada menos...

Un viaje en autobús, una parada menos,

pudo cambiar el destino de mi vida;

pero nunca me atrevo a lanzarme,

ya lo sabes, no me atrevo a perder,

a perder algunas cosas.

Aunque parezca valiente, a mí también me da miedo caer.

A cambio de un sueño

que no entendía la muerte en el subconsciente.

Huías de las piedras,

de una ciudad con esquemas.

Karlsruhe 23:54

Escucha el sonido del último tranvía,

nos aleja separándonos del último carnaval,

de la multitud de los locales,

del ir y venir de máscaras.  

Rodeados de palabras desconocidas,

con mis pupilas perdidas

en el reflejo de la ventana,

memorizo momentos para una vida.

Sieh mir noch einmal in die Augen,

bevor du gehst.

Me quedaré en esta noche,

en el recuerdo de las palabras,

en los viajes que inventaron para nosotros.

A pesar de que el tiempo nos invite a copas de olvido,

yo siempre intento decir que no,

prefiero perderme en el pasado.

Una vez más, como cada carnaval

desde entonces,

prefiero perderme en las calles de Karlsruhe,

en el tranvía de las 23:54.